fessalonikia (fessalonikia) wrote,
fessalonikia
fessalonikia

Categories:

Нашествие китайцев

Муж иногда заказывает товары на алиэкспресс. Любит читать мне описания товаров, любезно переведенные китайцами на русский язык. Что-то вроде:

"Женская и Мужская Западная ковбойская шляпа унисекс шапочка для верховой езды аксессуар мода широкий джазования с полями Кепка искусственная кожа Регулируемая солнцезащитная Кепка Mujer Chapeu"

У меня даже появилась игра "угадай, что Олег хочет купить". Сегодня он начал читать вслух, не особо обращая внимание на знаки препинания:

"Обучение Веду за собой команду в очном формате В программе инструменты
Вдохновляющего лидерства «Зато» «Сравнение» речь Хрия пирамида потребностей и теория темпераментов алгоритм признания способы поддержки
Формирования слаженной команды Критерии команды типы встреч модель организации встречи роли участников формат повестки встречи
"

- Ну, сдаюсь. Что это ты на алиэкспрессе собрался такое необычное заказать? - спрашиваю.
Муж в недоумении воззрился на меня, а потом начал смеяться:
- Катя, это описание обучения у меня на работе, 14 сентября будет.

Ай да китайцы, уже и сюда добрались!
Tags: Переводы, Работа
Subscribe

  • Мой день

    В последнее время, кажется, мой режим изменился. 6-30. Встаю, умываюсь и поспешаю на кухню, соображая, что приготовить детям на завтрак. Почти сразу…

  • Одна кнопочка

    Ковырялась я намедни с автотестами. Много их мне надавали - запускай, говорят, анализируй ошибки, если возникнут. И вот смотрю - "падает" тестик.…

  • В нашем полку убыло

    На последнем собрании автотестеров начальник сообщил, что уходит из компании, неделя осталось. Я в шоке была, как удар под дых, сколько нажито…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Мой день

    В последнее время, кажется, мой режим изменился. 6-30. Встаю, умываюсь и поспешаю на кухню, соображая, что приготовить детям на завтрак. Почти сразу…

  • Одна кнопочка

    Ковырялась я намедни с автотестами. Много их мне надавали - запускай, говорят, анализируй ошибки, если возникнут. И вот смотрю - "падает" тестик.…

  • В нашем полку убыло

    На последнем собрании автотестеров начальник сообщил, что уходит из компании, неделя осталось. Я в шоке была, как удар под дых, сколько нажито…