fessalonikia (fessalonikia) wrote,
fessalonikia
fessalonikia

Categories:

Жемчужина в цветке лотоса

Вечером в четверг прихожу домой и вижу картину маслом - деточка моя средняя возлегает в танцевальных одежках со страдальческим лицом на нашей кровати в спальне. До этого она принесла две двойки по литературе, отлично зная материал (стесняться изволила), и трояк по английскому - запомнить заморские словечки не может. Время 9 вечера, а у нас скорбь вселенская. Папа с няней уговаривали ее весь день что-нибудь изобразить с уроками, но не царское это дело.

Я набираю в грудь побольше воздуха и как следует ее пропесочиваю. Особой убедительности моим словам придает мысль, что спать нам остается все меньше, а соображает дочка все хуже. Садимся, долбим до посинения английские слова. А муж вообще регулярно с ней занимается последние несколько недель и даже старшему я приплачиваю за репетиторство.

На следующий день я замираю в ужасе, поглядывая иногда в электронный дневник. Уф, новых двоек-троек нет пока.
Сегодня поехали в гипермаркет, сидим в ресторане, муж на всякий случай спрашивает:
- Маша, как будет по-английски "старый"?
- Ээээ, не помню.
- Маша, но на той неделе мы изучали и упражнения делали. А как будет "новый"?
- Это я вообще никогда не знала.
Муж опять все разжевывает, с примерами, заставляет повторить несколько раз, так что даже младший уже запомнил.

Потом спрашивает:
- Маша, а как переводится "Ом ма́ни па́дме хум"?

Деточка светлеет лицом.
- "О! Жемчужина в цветке лотоса!", - отвечает она.
- Хорошо, - продолжает муж. - А как звали мальчика из диафильма "Таю принесет солнце"?
- Босту! - вновь радостно отвечает дочь.
- Вы что, это регулярно долбите? - интересуюсь я.
- Не, так все помнит, - отзывается удовлетворенно гордый отец.

О господи. И почему у нас в школе не изучают санскрит и якутский фольклор. Дело бы пошло, я смотрю. А так мучиться с этим английским.
Tags: Дети, Иностранные языки, Маруся
Subscribe

  • Тайна кофейной пенки

    Я очень люблю капучино. Наверное, нежную молочную пенку с корицей я люблю даже больше, чем сам кофе. Мне не нужен сахар, упаси боже, не хочу я и…

  • От меня помощи не дождешься

    Началось все в далеком детстве. У меня в классе была девочка-звезда, девочка-королева. Однажды она подошла ко мне и сказала: - Катя, выручи,…

  • Услуга от неприятного человека?

    Я нашла у себя убеждение - не нравится человек, не проси об услуге. Даже если он/она сам(а) предлагает, соглашаться я бы поостереглась. Видела…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Тайна кофейной пенки

    Я очень люблю капучино. Наверное, нежную молочную пенку с корицей я люблю даже больше, чем сам кофе. Мне не нужен сахар, упаси боже, не хочу я и…

  • От меня помощи не дождешься

    Началось все в далеком детстве. У меня в классе была девочка-звезда, девочка-королева. Однажды она подошла ко мне и сказала: - Катя, выручи,…

  • Услуга от неприятного человека?

    Я нашла у себя убеждение - не нравится человек, не проси об услуге. Даже если он/она сам(а) предлагает, соглашаться я бы поостереглась. Видела…